高三语文第一轮复习《文言翻译》教学设计二-高三语文教案

标签：高三语文复习教案范文,高三语文专题复习教案,教学  高三语文   高三语文第一轮复习《文言翻译》教学设计二-高三语文教案,
“多谢后世人，戒之慎无忘”一句的“谢”应取义换词，译为“告诉”、“劝告”。
“思厥先祖父……以有尺寸之地”一句中“祖父”与今义形同义异，译时应换为“祖辈”、“父辈”；“尺寸”是缩小夸张，应译为“一点点”。
“愿及未填沟壑而托之”中的“填沟壑”是讳饰，不能照字面译为“身子填入水沟和山谷”，而按现代汉语译为“(老臣)死”。
(4)留。专有名词，不必翻译(即人、地、时、国号、谥号、官职、书名)。
(5)调。即按现代汉语语序习惯予以调整。例如：“亦雁荡具体而微者”中“具体而微”是后置定语，译时要调到中心词前。
五．高考综合试题分析
 
 (2002—全国)
阅读下面一段文言文，完成 11—15 题。
李将军广者，陇西成纪人，家世世受射。从军击胡，用善骑射，杀首虏多；从太尉亚夫击吴楚军，取旗，显功名昌邑下，以力战为名。匈奴大入上郡，有数千骑。广之百骑皆大恐，欲驰还走。广曰：“吾去大军数十里，今如此以百骑走，匈奴追射我立尽。今我留，匈奴必以我为大军之诱，必不敢击我。”广令诸骑曰： “前！”前未到匈奴陈二里所，止，解鞍，令士皆纵马卧。是时会暮，胡兵终怪之，不敢击。夜半时，引兵而去。广居右北平，匈奴闻之，号曰“汉之飞将军”，避之数岁，不敢入右北平。广廉，得赏赐辄分其麾下，饮食与士共之。终广之身，家无余财，终不言家产事。广讷口少言，专以射为戏，竟死。广之将兵，乏绝之处，见水，士卒不尽饮，广不近水；士卒不尽食，广不尝食。宽缓不苛，士以此爱乐为用。后从大将军青击匈奴，既出塞，出东道。军亡导，或失道，后大将军。青欲上书报天子军曲折，广曰：“诸校尉无罪，乃我自失道。”至莫府，广谓其麾下曰：“广结发与匈奴大小七十余战，今幸从大将军出接单于兵，而大将军又徙广

教案《高三语文第一轮复习《文言翻译》教学设计二》，来自www.qidian55.com网！http://www.qidian55.com

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] 

，高三语文第一轮复习《文言翻译》教学设计二-高三语文教案