扳道岔تحويل المسار من خط سكة حديدية إلى خط آخر
保温车/加温车عربات دافئة
报废汽车السيارات الهالكة
爆燃（发动机）الفرقعة / التصفيق
摆式动车组وحدة عربات من نوع بندولينو
摆式列车pendolinoقطار بندولينو
变流器محول التيار
标准轨距/准轨محدد القياس المعياري / المحدد القياسي المعياري
不接触导轨的غير ملامس للمسار
餐车（火车）عربة المطعم / عربة المقصف / عربة صالة الطعام
柴油电机车قاطرات الديزل الكهربائية
柴油动车组DMUمجموعة العربات المزودة بمحركات الديزل
柴油发动机محركات حرق الديزل
敞篷车皮عربات مفتوحة: مزودة بأبواب في أسفلها أو على جوانبها
车道通行信号灯إشارة مفتوحة
车站问讯处مكتب الاستعلامات في محطة القطار
城间列车قطارات السفر بين المدن
城铁列车能够减缓城市交通高峰时段道路拥挤
تستطيع قطارات الضواحي الإسهام في التخفيف من ازدحام الطرق في المدينة في ساعات الذروة
传统列车/传统火车conventional train القطارات التقليدية
磁悬浮（德国）Transrapid ترانسريبد: نظام التعليق الكهرومغناطيسي
磁悬浮التعويم المغناطيسي
磁悬浮列车（日本）Maglev Trainsالقطارات المحلقة
带轮طنبورة السير / بكرة السير
导轨guide wayمسار / مسار التوجيه / السكة
导轨与车轮间的磁场المجال المغناطيسي بين المسار و عجلات القطار
导引道路（或轨道）两旁的金属线圈ملفات معدنية تشكل مسارا لتوجيه القطار.
道岔محوِّلات
德国ICE高速列车قطار آي سي إيه الألماني
地铁隧道أنفاق المترو
电磁推进Electromagnetic Propulsionالدفع الكهرومغناطيسي
电磁线圈الملفات الكهرمغنطيسية
电动力系统Electro-dynamic system(EDS)النظام الكهربائي / النظام الإلكتروديناميكي
电动力悬浮法electrodynamic suspension (EDS) نظام التعليق الكهروديناميكي
电力动车组EMUوحدة العربات المجهزة بالمحركات الكهربائية
，阿拉伯语车辆相关术语 3