这个学期开始,John班上换了一位英语老师。John对他很满意。不过,他还是对呱呱说要是老师打扮得更时尚一点就好啦!
John: I have a new English teacher.
Flevy: Oh, do you like him or her?
John: Well, I like him. His spoken English is good and he is a nice man.
Flevy: That's great.
John: But between you and me, I think the way he dresses looks very funny!
(原来John和呱呱说了对老师的意见,要呱呱不要说出去。这个between you and me 翻译成汉语就是“天知地知,你知我知”的意思。)
Flevy: Do you?
(Do you?这里的意思是“是吗?/你真的这么觉得吗?”的意思。当别人表示意见,你要表示反问、不相信的时候就可以这么说。)
John: Yes, I think he should change his hairstyle, too. Anyway, I like him!
,Easy talk: between you and me