9. Labs are prone to other health problems. Some of which may or may not be genetically linked. Included but not limited to: Bloat, PANO, OCD, Thyroid problems and other immune system and endocrine problems.
9. 不光是遗传性疾病,拉拉也有患上其他后天性疾病的可能性。包括但并不限于:水肿,PANO(长期扭伤髋关节), 强迫症,
甲状腺问题,和其他免疫和内分泌问题。
10. Labs stay puppies for a very long time. You may think great! I love puppies. Well, only their minds stay puppies. Their bodies get big! They remain clumsy, hard-headed, goofy and immature for a long time. Labs are not really hard to train, but you have to be persistent. They do need some form of training. Labs don't really mature until they are 2-3 years old.
10
拉拉会当很久的小狗。你可能会想,那太好了!我喜欢小狗。哼哼,我是说他们的心智是小狗,但它们的身体还是会长大的!你会看到的是一只笨拙,傻的可爱,不成熟的大拉拉。拉拉很聪明,并不难训练,可是作为主人的你务必要坚持住!拉拉通常要过完2到3岁生日才真的在举止上较为成熟。
推荐阅读:
从《傲慢与偏见》中学翻译
“君子”的翻译
玉之“五德”的英文表达
拟声词译法