调出欲选用的程序طلب البرنامج المراد إختيارها
调炮توجيه المدفع
调炮模块وحدة جزئية لتوجيه المدفع / موديول توجيه المدفع
调动مناورة
调气象طلب النشرة الجوية
调取当前弹药طلب الذخيرة الحالية
调取火炮条件طلب ظروف المدفع
调取气象الإتصال بمحطة الأرصاد الجوية
调取气象ربط محطة الأرصاد الجوية
调取射击诸元طلب معلومات الرمي
调取信息طلب المعلومات
调取主站坐标طلب الإحداثيات للمحطة الرئيسية
调试开关مفتاح المعالجة / مفتاح التصويب / مفتاح تصحيح الأخطاء
定起角Originating angle (γ) زاوية الأصل
定位locating（英）/ spotting（美）إستمكان / تحديد المواقع / تحديد الأهداف
定位定向Positioning and Orientationتحديد الموقع و التوجيه
定向系统نظام التوجيه
督导培训on job trainingالتدريب على رأس العمل
独立地物معالم السطح المستقلة
渡口موقع العبور / المعبر
短边عرض الهدف
断电انقطاع الكهرباء / انفصال مصدر الطاقة / انقطاع مزود الطاقة الكهربائية
对不能观察目标射击الرمي على الهدف غير المرصود
对不能观察目标射击الرمي غير المرصود
对称散布إنتشار متماثل
对空射击规定قواعد المشاغلة
对流层（圈）تروبوسفير: الطبقة السفلي من الغلاف الجوي
对瞄bore sightingالتسديد من الجوف / توليف التسديد / معايرة التسديد
对能观察目标射击الرمي المرصود
多管火箭炮【沙】راجمة الصواريخ متعددة الفوهات
多管火箭系统MRLS منظومة راجمة الصواريخ / المنظومة متعددة الصواريخ
多媒体维修训练软件برنامج تدريب الصيانة متعدد الأوساط
多目标（跟踪）能力إمكانية تعقب متعدد الأهداف
多普勒位移إزاحة دوبلر
多普勒效应ظاهرة دوبلر
多普勒原理مبدأ دوبلر
多任务操作系统نظام التشغيل المتعدد المهمات
多维空间فضاء متعدد الأبعاد
发布系统坐标بث إحداثيات المنظومة
，炮兵战术及射击学术语 1