日语中级教程第10讲：特殊ら行五段动词

　　如果你是一个很仔细的人，每天对老师说「先生おはようございます。」时，就会发现：简体动词“ござる”加“ます”时，就变成“ございます”而不是“ござります”。按五段动词活用的原则，“ござる”的连用形应该是“ござり”而不是“ござい”呀。这里就讲一下这个特殊的变换。

　　在日语的动词中，共有5个动词比较特殊。它们是：

　　いらっしゃる、 おっしゃる、 くださる、 なさる和ござる。

　　由于这5个动词都是“る”结尾的“ら行五段动词”，其变化特殊，所以这5个动词被称作“特殊ら行五段动词”。那么它们特殊在哪里呢？下面加以说明。

　　1. 当动词由简体变成敬体时，其规则是：“连用形+ます”。五段动词的连用形应该是词尾的“う段字”变成该行的“い段字”。如果词尾是“る”，那么就应该变成“り”，其敬体就是：“词干+ります”。但是这5 个动词的词尾不变成“り”而变成“い”。因此这5个动词的敬体是：いらっしゃる →いらっしゃいます

《日语中级教程》总汇

　　2,  当动词变成命令形时,五段动词的规则是：词尾的“う段字”变成该行的“え段字”。如果词尾是“る”，那么就应该变成“れ”、其命令形是：“词干+れ”。但是这 5个动词的前面4个，其命令形的词尾不是“れ”，而是“い”。因此这4个动词的命令形是：

　　いらっしゃる →いらっしゃい
　　おっしゃる   →おっしゃい
　　くださる     →ください
　　なさる       →なさい

　　ござる 没有这个特点，它的命令形仍然是ござれ。

　　这4 个动词的命令形，当很客气时后面再加上“ませ”。就变成：

　　いらっしゃい →いらっしゃいませ “欢迎”
　　おっしゃい   →おっしゃいませ   “请说”
　　ください     →くださいませ     “请给我”
　　なさい       →なさいませ       “请做……”

　　这里还要补充一句：说是命令形，但是由于这4个词都是敬语中用的词汇，所以不同于一般的命令形，是一种很客气的请求式。

　　3, 有的书上说这样的五段动词，其连用形就是「い」，这是错误的。接「ます」的时候是要变成「い」，但是其他连用形时仍然保持「り」。

　　如：中顿：先生はこのようにおっしゃり、すぐお帰りになりました。
　　　　　　“淋湿这样说，就回去了。”

　　接助词：先生はおっしゃりながら、コートをお召しになりました。
　　　　　　“老师一边说，一边穿了大衣。”

　　接助动词：先生はそのようにおっしゃりたかったようですが、結局口に出されなかったです。
　　　　　　　“老师似乎想这样说，但是最终没有说出来。”

　　但是由于不同的习惯，也有说「おっしゃいながら」「おっしゃいたかった」等等说法。不过我查了日文雅虎，出现的比例只占前者的千分之一左右。

　　由于这2个特点，前面一点有5个动词，后面一点有4个动词，因此为了记忆方便，简称为“四个半”。也就是说，当提到“四个半”时，就想起“特殊ら行五段动词”及其包括的5 个动词和2个特点。