混淆词辨析：
1.辞職をしたいことを社長に言いにくい。
2.辞職をしたいことを社長に言いづらい。
3.辞職をしたいことを社長に言いがたい。
にくい这个句子表示我觉得辞职后可能公司会因人手不足或难以交接等产生困难，所以一时难以辞职。づらい这个句子表示可能社长以前对我有恩，我主观上产生对不起社长的感情而难以辞职。がたい这个句子表示我本身想说辞职，但是肯定知道社长会反对的而难以说出口。（ＰＳ：第一个表示“自身客观”，第二个“自身主观”，第三个“外界因素”）[(www.qidian55.com)www.qidian55.com ]
延伸阅读：
日本风情之日本警察为艺伎开路
日本时尚之灵异事件血红蜡笔
日本风情之日本人到底什么样
日本风情之忍者故乡的料理店与列车
